Afondo Treuhand AG ist eine Gesellschaft schweizerischen Rechts mit einem Aktienkapital von CHF 125’000.00, eingetragen in Basel unter der Handelsregisternummer CH-270.3.002.288-4. Die Firma ist an der Kirschgartenstrasse 7, 4051 Basel (Tel. +41 (0)61 270 17 17 – Fax: +41 (0)61 270 17 10) registriert.
Personen, die Informationen von dieser Website beziehen, stimmen folgenden Bedingungen zu:

Ce site et toutes ses informations et fonctions ne sont pas destinés aux personnes résidant ou demeurant dans des pays où la distribution desdites informations ou fonctions est contraire à la loi.

Les informations figurant sur ce site ne constituent pas une offre de services ni une recommandation et/ou une sollicitation pour une offre de services, ou visant à conclure un acte juridique de quelque nature que ce soit. Les informations publiées et les opinions exprimées sont fournies pour un usage personnel et à des fins d’information uniquement, et elles peuvent faire d’objet de modifications sans préavis.

Les informations et les matériels figurant sur ce site sont fournis « en l’état » et « tels que disponibles ». Afondo Treuhand ne fournit aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, explicite ou implicite, concernant les informations et les fonctions de ce site. Afondo Treuhand ne garantit pas l’exactitude, la ponctualité, la complétude, la fiabilité ou la disponibilité de ce site ou des informations ou résultats obtenus par l’utilisation de ce site, ni que ce site est dépourvu de virus ou d’erreurs.

Soweit das anwendbare Gesetz dies gestattet sind weder Afondo Treuhand AG noch einzelne seiner Verwaltungsräte, Mitarbeiter oder Beauftragte in irgendeiner Art und Weise für unmittelbare oder mittelbare Verluste, Haftungsansprüche, Kosten, Forderungen, Ausgaben oder Schäden jeglicher Art haftbar, sei es auf Grundlage des Vertrags- oder Deliktsrechts oder anderer Rechtsgrundlagen, die aus der Nutzung dieser Webseite entstehen oder damit z.B. bei Nutzung von links von Webseiten Dritter zusammenhängen. Dieser Haftungsausschluss bezieht sich auf sämtliche Verschuldensarten, also sowohl auf Absicht wie Fahrlässigkeit.

Afondo Treuhand détient tous les droits et intérêts (y compris copyrights, marques ainsi qu’autres droits de propriété intellectuelle ou autres) sur toutes les informations et contenus (y compris tous les textes, données, graphiques et logos) apparaissant sur ce site. Les pages et/ou sections de ce site ne peuvent être imprimées que pour un usage personnel ou interne. Sous réserve de l’autorisation limitée précédente, aucune licence ou droit sur quelque copyright de Afondo Treuhand que ce soit ne vous sont accordés.

Diese Webseite kann Inhalte Dritter oder Links zu Webseiten Dritter enthalten. Die Afondo Treuhand AG besitzt keine Kontrolle über die Inhalte oder Webseiten Dritter, übernimmt keinerlei Verantwortung oder Gewähr für diese Inhalte oder Webseiten und macht diesbezüglich keinerlei Zusicherungen. Dies schliesst unter anderem die Richtigkeit, den Inhalt, die Qualität oder die Aktualität dieser Webseiten ein. Diese Inhalte und Links dienen ausschliesslich der Benutzerfreundlichkeit und Information.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen als ungültig, rechtswidrig oder nicht vollstreckbar erachtet werden, so soll die jeweilige Bestimmung als nicht zu dieser Haftungsausschlusserklärung gehörig angesehen werden. Die Gültigkeit, Rechtmässigkeit und Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen wird dadurch jedoch nicht eingeschränkt.

Certaines pages ou certains espaces de ce site peuvent contenir des conditions et dispositions supplémentaires (collectivement, les “Conditions supplémentaires”). En cas de conflit entre les présentes informations légales et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires prévaudront pour ces pages et espaces.

La présente note légale est régie par le droit suisse.